Your homeaway.es property id should be mapped using the standard HomeAway to Lodgix mapping within Inquiries > Configuration Options > Setup Sources tab.